תוללכימ וא תואטיסרבינוא - ןכיה תולכירדאל ךוניח

םורתל הדיקפתמ ,םויה לש תולכירדאל םיטנדוטסה םהש ,דיתעל םילכירדאה לש םתיישע
היהת דיתעב םתעפשהו םתמורתש תנמ לע .ץראב תיסיפה הביבסה לש החותיפו התינבל
םיפושח תויהל םיטנדוטסה םיכירצ , םייכוניח םיבאשמ תנועטו תיעוצקמ תילכירדא הישעב
הב תיכוניחה הירקבו ריעב םייוצמה םילאוטקלטניאו םייתוברת תורוקמ םתואל הדימלה תעב
היגולונכט עדמה ימוחתב ףעוסמ עדי בחרמו ,םיטרצנוק תומלוא, םינואיזומ ,תוירפס .םידמול םה
ץראב תונמואבו ,תורפסב ,תולכירדאה תרוסמב ויהש הבישח יכרד דומיל םג ומכ .תויונמואהו
.םלועבו
םיבאשמל יאר איה תונורחאה הנש -60ב ץראב תינבינה ןכמ רחאלוו תדמלינה תולכירדאה
.םהידומיל ךלהמב םיטנדוטסה רבתסמ ופשחנ םהל םילדה םייתוברתהו םילאוטקלטניאה
וא םייק אלש וא טנדוטסל שורדה עדיה בחרמ יכ הארנ ,ץראב תולכירדאל רפס יתב תניחבב
.םידומילה ךרעמב תישממ ךרדב הנבומ וניאש
תונמואו יעדמב הלכשהה תא םדקל תחאה :הלופכ התוא האור ינאש יפכ ךוניחה תרטמ
תא תוארל ןתינ אל . לכירדאכ תישעמ הדובעל טנדוטסה תא רישכהל הינשהו תולכירדאה
.ןושארה קרפה תא ןכל םדוק תמלשה ילבמ תולכירדאל ישעמה ךוניחה תמלשה
.ולא םידעי תגשהל המיאתמה תידומילה הביבסה איה וזיא איה תלאשינש הלאשהו

תונשב רשא המלש תיסיסב תימדקא תינכת תויהל לכ םדוק הכירצ תולכירדאה ידומיל תינכת
,היגולוכיספ,הירוטסה,היפרגואג :ומכ םירחא םימדקא םימוחתמ ןוזית תונושארה םידומילה
.תופי תויונמואו
.תיעוצקמ היישעל טנדוטסה תא רישכהל ןתינ אל רומאכ ןהידעלבש
סיסבב התוארל שי םירחא םיימושיי תועוצקמכ אלש לבא ימושיי עוצקמ ןכא אוה תולכירדא
םירחא םימוחתב םג היישעל תיכוניח תיתשת תווהל לוכיש .תויונמוא קבוח ימדקא עוצקמכ
.תיתונמואה היישעה םלועבש
ןונכתה עוצקמ ידומיל רשאכ ,רקחמו הארוהב תינמז וב קוסעל ךירצ תולכירדאל רפסה תיב
הכימת עיגת םשלו ,תועוצקמה ןווגימ ודמליי התועצמאבש רקחמ תדבעמכ ספתיהל םיכירצ
.תיכוניחה הביבסב אוצמל ןתינש םימוחתה בריממ הנזהו
תגשה ךרוצל םייחרכהה םינוירטירקב תודמועה תודיחיה תויאמדקאה תוכרעמה יכ קפס ןיא
.לאלצב - בוציעו תונמואל הימדקאהו תויאטיסרבינואה תוכרעמה ןה ,תולכירדאל הלכשה ידעי
לאיצנטופה הנבומ ןפואב םהב םג לצונ אל יכ תואדוב רמול ןתינ םא םגש תוכרעמ
.ומייקל תורשפא שי ,תולכירדאה ידומיל ךרעמל, םהב םייקה ילאוטקלטניאה
רשכה תתל ,לוחב תואטיסרבינוא תואצמאב תוסנמ תונושמו תונוש םיכרדב ףאש תוללכמה
ידומילל
תשרדינה הבחרה תיכוניחה תיתשתה תא ןהב ןיא ,ץראב ןמעטמ תומייקתמה תולכירדאה
תרשכהל
.לכירדאה
ץראב םויכ רסחה הארוהה לגסב אלו ,דומילל שרדינהו הללכימב רסחה םיגוחה ןווגימב אל
קסועה לגס אלא םילכירדא ירק ,ימושייה םוחתהמ קר וניאש לגס ,תולכירדאה םוחתב ללכב
.תולכירדאה רקחב

ןתינ תוללכימב םידמולל םג עוצקמב קוסיעל רשכהה םשש םיטפשמה ידומילבכ אלשלו רחאמ
חתנ ןכש ,הצורפ קוחה תפיכא תולכירדאה עוצקמב , ןידה יכרוע דוגיא ידי לע רבד לש ופוסב
תיקוח אל עוצקמל םירשכ םניאש ,תוללכימה ירגוב םתוא ידי לע תישענ ץראב הינבהמ לודג
.רחא יסדנה םרוג ידי לע םימתחומ םירתיההו תוינכתה רשאכ ,תישעמ אלו
תוכיא לכ תלוטנ הלד תילכירדא המרב תיסיפ הביבס .האצותה ןבומכ איה לכמ רומחהו
.התואנ תיעוצקמ
תויעוצקמ רסוח יכ רבדה ןוכנו ,טולשל םילוכי ונניא לכירדאה לש םייעבטה וירושיכ לעו רחאמ
המו ,תושעל ןתינ ןכש המל סחייתהל לכוא ,םידבוכמ רפס יתבב ודמלש םישנאמ םג אובל לוכי
.עוצקמל רשכהה ינתונ לש האלמה םתוירחא םוחתב אצמינש
יאנת איה ,דבלב םימיאתמ םייאמדקא תודסומ םוחתב תולכירדאל תיכוניחה תרגסמה תלבגה
תועמשמו םינעטמ םתוא תא הב שיש הביבס תינב רשפאי ןכא םכוניחש םילכירא תריציל יחרכה
,היתופוקת לכ לע תיעוצקמהו הבוטה תולכירדאה תלחנל ויהש

אשונל ההובג הלכשהל הצעומבש ת''תוב תצעימה הדעוב הרבחכ ידי לע ואבוהש תוצלמה ךותמ *
( 1998 - 99 םינשב ) .ץראב םיימדקאה תודסומב תולכירדאה ידומיל





.בגש שוג ,םישרוש בשומ
.יפותיש יתישעת בושי ןונכתל תרחא השיג

רדנסכלא רפוטסירכ תלהנהב הינרופילק ילקרב "יתביבס הנבמל זכרמה" :ןונכת
( ןונכתה תווצל הפתוש ) .תילכירדא ,ילגוטרופ ילינ

םידקת לארשי תלשממ הרצי זא .-70ה תונש ףוסב לחה ,לילגב בגש שוגבש םישרוש בשומ ןונכת
תיתרבחה חורה תא םאת הז ןויסנ.ןיטולחל שדח יפותיש יתישעת בושי תרוצ הדדועב בושח
ןויסנה תורמל הז םע דחי.בשומהו ץוביקה םגדכ תובשיתה תונויסנןכל םדוק הנש 70 התשעש
ןויסנ םישרוש תינב םדוק השענ אל,ונעדיש תויפותישה תובשיתהה תורוצ לש ךשמתמה
היהי הז הנבמלשו ומצע ינפב ימניד ךילהתכ ספתי הליהקה לש יסיפה הנבמה ובש םוקמ רוציל
.םוקמב הליהקה לש תיתרבחה תוחתפתהב יתוהמ דיקפת
בושח ןויסנב ןומטה לאיצנטופה תא האר ,תונכוסה לש תובשיתהה תקלחמ שאר זא ,ץייו ןנער
תא קזחל ךכבו םתמדאל םיבשיתמה לש רשקה תא קזחל ידכ וב היה ראותיש יפכש ןויסנ.הז
.לארשיל תולעל םנוצר
:םימרוג רפסמ ףותיש לש האצותכ םק הז יפותיש יתיישעת בשומ
דרשמ לש תירפכ הינבל להנימה,תונכוסה לש תובשיתהה תקלחמ תועצמאב לארשי תלשממ
דרשמו הינרופילקב 70ה תונש ףוסב םקש"ברעמ ףוס" ארקנש םיבשיתמה ןיערג,ןוכישה
היה ןויערה .רדנסכלא רפוטסירכ תושארב הינרופילק ילקרבבש"יתביבס הנבמל זכרמה"ןונכתה
רוקמ ויהיש עדי יריתע םילעפמ ומיקי םגו ורוגי םג םיבשיתמה ובש יפותיש בשומ םיקהל
.םילארשי ץמוקו תירבה תוצראמ תרוסמ ירמוש םידוהי ויה ןיערגה ירבח.םוקמב םתקוסעת

הנש 30 הזמ קסוע,בושיל ןונכתה דרשמ תויהל רחבינ ש ילקרבבש יתביבס הנבמל זכרמה
םיכילהת .ונל םירכומה הלאמ םתוהמב םינושה ילכירדא עוציבו ןונכת יכילהת חותיפב
.ןונכתה השענ םרובע םישנאה לש םייחה חרואבו תופיאשב קימעמ ןפואב םישרשומה

םייתישעת םייפותיש םיבשומ רפסמ בגש שוגב םיקהל הפאש תידוהיה תונכוסה
עדי תריתע הלכלכ לע תתשומ הז םע דחי לבא ויפואב ירפכ םהמ דחא לכשכ ירוזא טקיורפכ
קומע רשק הלש הרבח לע יונבה ירפכ בושי םיקהל תובר תויברעמ תונידמ לש םולח.תמדקתמ
.תינוריע תינרדומ הלכלכ לש תונורתי ול שי הז םע דחי ךא המדאל
לעמ םיביהרמ םיםונ םע העבג התיה ול דעוהש חטשה .ולא םיבושימ דחא היה םישרוש בשומ
.לילגב בעש יברעה רפכה
ראתל האב ידעלב ןפואב רשא הרוהט תיסיפ התיה אל ונידי לע ןאכ העצובש תינכתה
רידגהל האב,םוקמב אלא.וכו םיכרד, רוביצ ינבמ,םיירוביצ םיחטש,םיתב לש יבחרמ ןוגריא
תיסיפ תינכת לכ לש התחלצה דוס תא וניאר.תיפותיש הרבחב שונא יסחי לש תבכרומ תכרעמ
ןוכנה הנבימב רשא,תילכלכ-תיתרבח-תיסיפ,רתוי הבחר תכרעממ קלחכ התוא תוארל תורשפאב
.יוטיב ידיל אובל וז תיפותיש םייח תרוצל רשפאת
תצובק וא בשיתמ לכל הבש תיפותיש םייח תרוצ רידגמ םישרוש בשומ לש יתרבחה הנבמה
ךשמתש תידדהה םיסחיה תכרעמ.םייח םה וב בושיה לש ללוכה יסיפה בחרמל תוירחא םיבשיתמ
ףותיש הבש השדח תינונכת הבישחל האיבה יסיפה בושיל םיבשיתמה ןיב בושיה תונש ךרואל
.םוקמה תחלצהל יתוהמ אוה ורוגי םה ובש םוקמה ןונכתב םישנאה
ךילהתה גוס ןיב רישי רשק ונשי יכ התיה הז ינשדח ינונכת ךילהת םושייב ונלש דוסיה תחנה
יפיצפסה ךילהתה.ונב תרצוי איהש םוקמה תשוחת ןיבל הביבס לש התורצויהל איבמה ינונכתה
. הביבסהמ דרפינ יתלב קלח וניהש םלשו ינגרוא רדס לעב בשומ תריציל איבה ןאכ םשוהש
.וילא הקומע תוכייש תשוחת םיבשיתמלו

.תיטטס ראתמ תינכת תמועל ימניד ןונכת ךילהת
םיתיעל הנכוהש תיטטס בא תינכת יפ לע םינבנ םיבושי םויכ םילבוקמה ןונכתה יכילהתב
םהיפל םיבלשה תאו םינבמה לש קיודמה םמוקימ,םיחטשה דועי תא תעבוק תינכתה.שארמ םינש
באה תינכתב תצבשמ דןע יולימ השעמל איה בושיה לש תידיתע תוחתפתה . בושיה חתפתי
.ריינה לע התשענש
הבושת תתל ןחוכב ןיא הז גוסמ תוינכת,שארמ תוזחל ןתינ אל היחה תואיצמה תאו רחאמ
לכירדאה לש ונוזח ירפ אוה ןונכתה.חטשב רידת םיחתפתמו םינתשמה םייתימאה תוחוכל
.םימייק אל םיידעש םינותנ יפ לע תאזו דיתעב תויהל "ךירצ"ש המ לש הנומת תתל רמייתמה
חטשה ימרוג וא החפשמה לש םייתימאה היכרצ יפ לע אל השענ אוה םג םמצע םיתבה ןונכת
תוארל ןתינ םיתב ימגד םתוא תאו."עצוממ"ה םדאה לש תויטרדנטס תומרונ יפ לע אלא
.םינוש םישנא רובע םינוש תומוקמב
תיריפמאה תואיצמהמ ונכות תא באשש ימניד ךילהת אוה םישרוש התנבינ ויפלש ךילהתה
הלאשה.דיתעב הינב םייקתת ובש יתימא ןמז לכב וא.הינב לש יתימא ןמזב םוקמב התיהש
תינכת יפ לע הנבינ אלש םוקמב הביבסב רדסה תא חיטבנ דציכ;התיה הבושת הל תתל וניסינש
בושיה תוכיא תרימשל השעת איה םג , היהתשכל תידיתע הינבש חטבוי דציכו ? שארמ העובק
?םייקה

.ןונכתה ךילהתב קלח םילטונה לכל תפתושמ ןונכת תפש שישכ רצויהל לוכי ינגרוא רדס
.וילע לטומה תא קוידב עדי הנבש ימ לכו,תרוסמהמ וז הפש ונבאש רבעב
םיקוח תכרעממ היונבה השדח הפש תונבל ךרוצ היהתמייק אל רבכ תרוסמש םוקמבו ןמזב
.בשומה לש תיסיפה הביבסב תינונכת היעב לכ רותפלו סחייתהל דציכ הטושפ הרוצב םיריבסמה
הרוצב וחסוניש םיקוח.םירמוחהו הינבה יטרפל דעו חטשב םינבמה םוקימ ןמל םיעגונה םיקוח
.עוצקמה ישנאל קר אל.בשומה תינבו ןונכתב קלח חקייש ימ לכל תנבומ היהתש
תינרוצה האצותה לבא ומצע לע רזוחה יסיסב רדס םיחיטבמו םיעובק חש קחשמב ומכ םיקוחה
ןתינ אל ןתואשו תוחתפתמה תיתביבסה תוביסנל םאתהב הנתשמ חש קחשמב ומכ הנבמה לש
םיקוח ןיב היצקרטניאלש האצות היהת בלש לכב הינבה תינכת,תורחא םילימב.שארמ תופצל
תוחוכ ןיבל םוקמ לש תוכיא חיטבהל םחוכבש הלאכ לבא םתוהמב םיטשפומ שארמ םיעובק
בשומב םירוגמ יתב לוכשא לש (פיטיכרא) לע הנבמ קודבנ םא :אמגודל .םינתשמ חטש יאנת
יכ הארנ םיתבה תורצחל םיסנכנ הנממש תפתושמ תירוביצ הבחר שי םהמ דחא לכלש הארנ
תישארה ךרדהמ תאז הבחר דירפמה הסינכ רעש שי םלוכב ,ףונל חתפנש הבישי דקומ שי םלוכב
לעה הנבמ תורמל הז םע דחי .תירוביצה הבחרה ןוויכל תונופ םיתבל תוסינכהו .בשומה לש
לוכשאה לש תיסיפה הרוצה ,לוכשאל לוכשאמ םינוש חטש ינותנ לשב,םיתבה יצבקימ לכל ההזה
ןאכ תינכתה יקלח ןיב ינרוצ ןויוש ונשי ןהבש תולבוקמה תוינכתל דוגינבש ןאכמ.וזמ וז הנוש
םייעבט םינותנ יפ לע תעבקנ תיפוסה הרוצהו תינכתה יקלח לכל ףתושמה יתוכיא ןויוש ונשי
תוינרוצה תויצאירוה תא רצוי םינתשמה חטשה יאנת ןיבל םיקוחה ןיבש לקשמה יוויש .חטשבש
.הנבימב

בשומה ןונכתב לעופב םיבשיתמה ףותיש
.הבוציעב ליעפ קלח חקיי םא יח אוה הב הביבסל ךייש רתוי שיגרי םדא יכ איה וניתנומא
תא תא םגו .שארמ תונכומ תוינכת תורעהלו טופישל םיבשיתמל םיאיבמ םימייקה םיכילהתב
.ופותיש אלל שארמ ונכוהש םינכומ םימגד ךותמ בשיתמה רחוב ותיב
:האבה ךרדב השענו יתימא היה ןונכתב םישנאה ףותיש םישרושב
םישנאה םתוא ויה בושיבםיוסמהנבמ וא רוזא יבגל תוינונכת תוטלחהב קלח וחקלש םישנאה
היצקנופב רבודמ םא :אמגודל .ףוכת ןפואב הירוטירט התואב לעופב שמתשהל םירומאש
לפטת לולכמכ בושיה לש תוגיצנ תירוביצ רככ וא האפרמ םוקימ לע הטלחה ומכ תירוביצ
תוחפשמ ןתוא לכ הטלחהב ופתתשי,םיוסמ לוכשאב םיתבה םוקימ תעיבקב רבודמ םא.הזב
וז הרוצב.תיבה ותואב רוגתש החפשמה קלח חקית ומצע תיבה ןונכתב.לוכשא ותואב ורוגיש
.םייח םה הבש תמיוסמ הירוטירטל םישנא תצובק וא םדא ןיב תישיא םיסחי תכרעמ םקרית
םוקמה יבגל ןהו יתרבחה ןבומב ןה םיבשיתמה לש תיביטקלוקהו תישיאה תוירחאה םויק
הליהקה להנת םהיפלש םיקוח ליכמה ןונקת עבקנ ךכ םשל.קיר ללחב שחרתהל הלוכי אל יסיפה
תוחתפתהל תיארחא היהתש םיקוח תכרעמ ונידי לע התנבנ ליבקמב.בשומב הייח חרוא תא
רידגמו רצוי ומצעב אוה יסיפה הנבמה .םייקתהל יתרבחה הנבמל רשפאתו 'םוקמה לש תיסיפה
.ינשה לש יאר אוה דחאה .בשומה לש ידוקפתהו יתרבחה הנבמה תא

ומצע חטשה יבג לע בשומה ןונכת
ןונכתה יכילהתל דוגינב.ומצע חטשה יבג לע ושענ בשומה יבגל תוינונכתה תוטלחהה לכ
תרבעומו דרשמב טוטרשה ןחלש לע תרצונ תינכתה לבא חטשב רוקיב השענ םהב םילבוקמה
םע דחי ונינבש רחאל.םוקמב וחקלנש תוינונכת תוטלחהל דרוקר הוויה טוטרשה ןאכ,חטשל
םיסחיה תכרעמ תאו בושיה לש יבחרמה הנבמה יבגל ןונקתה- םיקוחה תכרעמ תא םיבשיתמה
דחי ונרצי םייעובשכ ךשמבו העבגל םיבשיתמה םע ונילע,בושיב תונושה תויצקנופה ןיב היוצרה
ןונכתה יקוח לש דבלב היצלומיס התיה ןכל םדוק ונישעש יוניבה תמכס .יוניבה תינכת תא
םיחטשהו םיכרדה , םיתבה ,תוירוביצה תויצקנופה ןיב םיסחיה תכרעמל יוטיב הנתנש
תושירדה לע ונעיש העבגב תומוקמה םתוא תא חטשב רתאל רתונ התעו..בשומבש םיחותפה
.שארמ ונעדי התואש ,בושיב היצקנופו היצקנופ לכ הביצהש תויפיצפסה
רהה לע ספטמה ישאר קרוע מ תבכרומ התיה ( יוניבה לש היצלומיסה ) בשומה תמכס
ןג הינכרצ,דרשמ,האפרמ,ןודעומה ומכ םיירוביצ םידקומה םימקוממ וכרואל .הלעמל הטמלמ
.בשומה לש הרדשה דומע תא הוויה םידקומה ןיב רוביחה. הכאלמה יתבו תסנכה תיב,,םידיל
לכב.םירוגמ ץבקמ היפרגופוט וק לע ישארה קרועהמ ףנעכ אצוי ירוביצ דקומ לכ תברקב
םיבלשב בשומה תא תונבל ןתינ וז המכסב .ףתושמ חותפ ירוביצ חטש םיפיקמה םיתב -5כ ץבקמ
הלעמב סופיט דוע אוה בלש לכ תורחא םילימב.םלש הארי בשומה בלש לכ יוצימ םותב רשאכ
ןהבש תולבוקמה תוינכתל דוגינב.םיתב לש ץבקימ וא ירוביצ דקומ דוע םקוממ ובש רהה
קלח הארנ דימת םוקמה,דחא בלש הנבינ רשאכו'םיבלשה לכ יוצימב תינתומ בושיה תומלש
םירופס רוביצ ינבמו תוחפשמ -20כ ויה ובש ןושארה בלשה םושייב רבכ ןאכ,ידיתע רבדמ
.םלש הארנ בשומה

.םוקמל יוניבה תינכת תריציל רבד לש ומוכיסב האיבהש ןונכתה תדובע הלחה התעו
תישאר . בשומה לש םיחותפה םיחטשהו םינבמה תדמעה לש תקיודמ הרדגה הללכש תינכת
וניצרש רחאל השענ ישארה שיבכהמ בשומל השיגה שיבכל םיאתיש יאוותה תא ונשפיח
השיגה שיבכ תמגודכ, 'העתפהכ בושיה הלגתי ופוסבש תועתפה לולסמכ היהת ךרדהש
םיקוחה לע הנועכ ונל הארנש יאות ותוא ךרואל ץע תודתי ונמיסו תילגר ונכלה.תפצל
רוביח.תיתמרד הרוצב םירהל קוחרה ףונה הלגתי ןהמש יאותב תודוקנ ונשפיח ןכ ומכ ונעבקש
יאות רוציל ונדפקה ןכ ומכ. .שיבכה יאות תא הויה בשומל הסינכל הכאוב דע ולא תודוקנ
תא וסרהיש תודבכ רפע תודובע ךורצי אלו היפרגופוטה יוק רחא יעבט ןפואב בוקעיש
דדומ תפמ יבג לע דעות בשומל הסינכל דעו ישארה שיבכהמ ונמיסש תודתיה תרוש..העבגה
.ןנכותמה שיבכה ריצל היהו

תא עובקל וניאובב .יהשלכ תירוביצ היצקנופ םוקימ רבדב הטלחהה ךרדל אמגוד איבא
אוה הזיא העבגה לע תועש םיבבותסמ ונאשכ ונימצע תא ונלאש אמגודל םידליה ןג םוקימ
ףקומ רטמ 10 -כ ורטוקש בורחה ץע תא וניליג עתפלשכ ? םידלי ןגל ויפואב םיאתמה םוקמה
תויהל לוכי חטשב היהש לודגה םיבורחה ץע יכ תיללכ המכסה התיה . קלח יעלס חטשימב
ךכו .ףונל םאתהב הנבמה תדמעהו רצחה חטש תא תודתיב ונמיס זאו.ןגה רצחל םיאתמ זכרמ
.םינבמל םידומצה םיחותפה םיחטשה לש תקיודמ הרדגה תוברל חטשב םינבמה לכ תא ונמקימ
קרועה תא וניאותהש רחאל .בשומה לש ישארה קרועה יאות תא הויה רוביצה ידקומ ןיב רוביחה
.ישארה קרועההמ ירוביצ דקומו דקומ לכל הסינכה רעש תא ונמיס ישארה
רצק וניה בשומל יוניב תינכת תנכהל הז ןמז ךשמ יכ ןייצל שי . םייעובשכ וכרע ולא תוטלחה
תמואל חטשב תונתינה תובושתהש רחאמ תאזו .םילבוקמה ןונכתה יכילהתב חקולה הזמ
ונמוס חטשב הדובעה םותב . תויעמשמ דחו תורישי ןניה דרשמב ריינה לע םישענה תונויסנה
לש תיפרגופוט הפמ יבגלע תודתיה תא ולעהש םידדומ ואבוה ןכמ רחאל .ץע תודתי -500כ
.חטשה
.יוניבה לש ראתמה יוק תא השעמל הויה תודתיה לכ לש רוביחה
תינש וקדבנ אלא ונוש אל ריינה לע ונמוסש רחאל תורזומ םיתיעל וארנש תוטלחה
הנוכנ תואיצמ תפקשמ חרכהב אל הבוט ריינה לע תיארנש תינכת יכ ןייצל שי.חטשב
.חטשב תרזוח הקידב וקדבינש רחאל קר ושענ םה תינכתב םינוקיתושענ םא ןכלו.חטשב
שי םהלש םיאשונב ונלפיט תישאר .יתגרדה ןפואב ושענ חטשה לע תוינונכתה תוטלחהה
םילשהל םיאבה םינטקה םיטרפב ונלפיט ןכמ רחאלו לולכמכ בשומה לע תערכמ רתוי העפשה
.םהילעמש הדימה הנקל םורתלו
בצמ השעמל הרצי תודתי תרזעב חטשב תיסיפ הנמוס רומאכו התשענש תינונכת הטלחה לכ
רצונש םלשה יכ חטבוה וז ךרדב.הרצונש השדחה תואיצמל הסחיתה רבכ האבה הטלחהה.שדח
קלחה ןיב הנוכנ תידדה םיסחי תכרעמו ןילמוג יסחי לש האצות היה לולכמכ בושיה ונייהד
.תינגרוא תכרעמ לכ לש הנבמ רואת השעמל והז.םמצע םיקלחה ןיבו םלשל

תוחפשמה םע םייטרפה םיתבה ןונכת
החפשמ לכ םע חטשל ונילע .בושיה לש יוניבה תינכת הננכותש ךרד התואב וננכות םיתבה
המרגורפ התיה החפשמ לכל .חטשב תודתיב ןמוסמ היה יוניבהש רחאל םוי ירחא םוי דרפינב
םיתבה לכל דיחאו עודי היה ( ןוכישה דרשמ יע בתכוהש ) ביצקתהו תיבה לדוג רשאכ הלשמ
לכב ןכ ומכ .תיבל דומצה חותפה חטשה ןומיס םע תינמזוב השענ תיבה יללח ןומיס .שארמ
ץבקימל ףתושמ היהש ירוביצה חטשה ןובשחב חקלנ ץוחל תיבה ןיב סחיל העגנש הטלחה
לכ רוגת אופיא עבקנ הלרגה לש ךרדב .שארמ ועבקנ אל תיבל שרגמה תולובג.ולוכ םיתבה
תוארל םיבשיתמל הרשפיא חטשב וז הדובע ךרד . ץבקימה לש יללכה חטשה םוחתב החפשמ
לכ לש תועמשמה המ יתימא ןפואב שוחלו עקרקה לע תנמוסמ תיבה תינכת תא םהיניע ומב
תוחפשמה .'וכו הצוחה ולכתסישכ ןולסהמ וארי המ'ו ןאכ היהי ןולסהש רמוא הז המ.הטלחה
לע רמול ןתינ אלש המ ,םהל רמול לק היה .םתיב ךותב רבכ ויה וליאכ תודתיה ןיב ובבותסה
האצותה יכ קפס ןיא ."וכו חבטמה הפ', התיבה םיסנכנ הפמ" ןמוימ אל םדאל םיטוטרש יבג
.וילע םיפכנ אלו חטשהמ םיחמוצש םיתב לש התיה

תיב לכ הז םע דחי,םיתבה לכל םיהז ויה ןינבה יטרפו הינבה ירמוחל רושקה לכב הינבה תפש
אל ותוכיאב דיחא וניהש םוקמ ונרצי ךכ.חטשה יאנתלו החפשמה יכרצל םאתהב תרחא הארנ
.ותרוצב
ןכאו.יעבטה שרוחה תראשה ךות הביבסל הערפה םומינימ םע ויה העבגב חותיפה תודובע
לכ רשאכ םינילבת לש הדש ךותמ ךמצ וליאכ בושיה הארנ, בשומה לע םויה םילכתסמשכ
.יעבט שרוחו ןולא בורח יצעב םיפוטע םינבמה
.יתועמשמ ןפואב חותיפה תויולעו הינבה תויולע תא דירוה הזכש ךילהתש קפס ןיא

בשומה לש תידיתעה תוחתפתההו לודיגה ךילהת
םינש הנכוהש תיטטס בא תינכתמ חתפתהל לוכי אל בושי ,רמאמה תליחתב ונרמאש יפכ
ךירדת בושיה לש יסיפהו יתרבחה הנבימה לע תססובמה בשומל הנכוהש םיקוחה תכרעמ.שארמ
.וצריש ןמז לכב בושיה תא לידגהל דציכ םיבשיתמה תא
השעת ןכות השורדה הינבה תפסות לש קיודמה םוקימה לע םיבשיתמה ידילע טלחוי םרטב
ןויסנמש םיחטש םתוא לכ ורתואיו םייקה ןמוסי הפמה לע.אוהש יפכ בשומה לש הזונגאיד תפמ
תפסות היהת אל בשומה תמלשהש חיטבנ וז ךרדב.קוזיח שרוד םיבשיתמה לש ימוימוי
לש האצות אלא תנשוימ ראתמ תינכתב תצבשמ דוע לש יולימ וא הינב יחטש לש תיתורירש
.הנתשמ תואיצמב תימניד הבישח
.םייקה תא ןוכנ ןפואב םילשהלו רפשל קזחל היהי הדיקפתמ הינב תפסות לכ

הינבב ורקש םירבד רפסמב ןיחבהל ןתינ ותמקה רחאל םינש 10 בשומה לע תולכתסהב
.המצע
ןיערג. םיירוקמה םיבשיתמה ידי לע הנבינש בשומה לש ירוקמה הינבה ןיערגב ןיחבהל ןתינ
הליהקה לש םיכרצב תיברימ תובשחתה ךות הליחתכל ועבקנש םירורב םידוק יפלע חתפתהש
תואמ םש אצמנו רהה ךותמ חמצ וליאכ הארנ בשומה לש יסיפ ןיערג ותוא ןכאו..חטשה יאנתו
ויפילחמו תונכוסב ודיקפת תא ץיו ןנער בזע םיתבה תינב תליחת םע יכ ןייצל בושח .םינשב
ולצינ,ולישכהל וסינ ףאו ,הזה ןויסנה תובישח תא הליחתכלמ וניבה אלש תובשיתהה תקלחמב
.םדי לע התשענש תינכתה יפ לע םמצע םיתבה תא תונבל םיבשותהמ וענמו תונמדזהה תא
םיטרדנטס םימגד יפ לע אלו ושעש תינכתה יפ לע םתיב תא תונבל ושקעתי םאש םויאב תאז
התיה םהלש חכה תדמעש םיבשיתמה .םהל הנתינש הבצקהה תוכז תא ודבאי ןוכישה דרשמ לש
םינינבה לבא האולמב המשוה ונישעש יוניבה תינכת ןכאש התיה האצותהו .הינפל ונענ השלח
.ןוכישה דרשמ לש םיטרדנטסה םינבמה ויה םמצע
תא עירכה תאז לכבש המ ( םיפער ילב ) םיטושפו םינטק ויה םיתבהו רחאמ יכ ןייצל יואר
תצובק בשומל הפרטצה הינבה ןושארה בלשה רחאל..הנוכנה יוניבה תינכת התיה ףכה
ןונקתה תריציב קלח הלטנ אל איה. ירוקמה ןיערגל רשק לכ היה אל הלש השדח םיבשיתמ
בשומה הנבינ הב ךרדל הלגרות אל ךכיפלו, חטשב םיננכתמה ונתיא הדבע אל ו בשומל
(ראשה ומכ ץבקימ לש הנבימב לע הרימשב םג ולו) תימתס םיתב תדמעה , האצותהו.ורוקמב
תריצי ךכיפלו העבגה םע תובלתשההו תוטשפה תא םימאות םניאש חותיפ ירמוחב שומיש,
.םוקמל הרזש הנוכש רזש
וניתסיפתב הלטוה בשומה לש ךשמתמ חותיפל האלמה תוירחאה ובש ךילהתב יכ קפס ןיא
ןוכנ שומישל התיה הנוילע תובישח, הנומתב םניא רבכ םילכירדאהש רחאל ,םיבשיתמה לע
.הלחתהב בשומל התנבינש הפשבו םיקוחה תכרעמב
הבש ךרדה תא ךישמהל , םינשה ךשמב ופלחתה םקלחש םיקיתוה םיבשיתמה לש הרזע רדעהב
.ןיטולחל תרחא האצותל חטשב םידע ונא ,בשומה לחה
טלחומ יוניש יכ וניתעד תא קזחמ ןכמ רחאל הרקש המ םגו םישרושב השענש ןויסנה
.םוקמ לש החלצהל הדיחיה הבורעה איה םימייקה הינבהו ןונכתה יכילהתב
בשומה יקלח ינש ןיב ינבימ קתנ רצונ םיליגרה ןונכתה יכילהת ומשוה הבש הדוקנ התואב
.האלפנה העבגה לש ינגרוא קלחל דוע היה אל ןורחא הינב בלש ותואו
םיבושי רתויו רתוי ונבי ויפל ינונכת ךילהתל לדומ הוהי םישרוש בשומ יכ התיה וניתוקת
קפס לכ אלל הגשוהשו תימוקמה הינבב הרסח ךכ לכש הינומרהל עיגהל וחוכבש לדומ ץראב
.הכרד תליחתב םישרושב
171 םינבמ ןוחריב םסרופ*

הביבסה חור רומיש אוה יתימא רומיש

א-ת תיריע לש רומישה תווצ יכ בתכנ (6.2.98 ןורוד ליג ) רומישל םיפסונ םינינב 1500 הבתכב
והמ תיסיסבה הלאשה ירעצל רשאכ תאז .רבעהמ םיפסונ םינינב לש םתרימש תא הקיקחל איבה
ןינבה לש תיסיפ האפקהב םכתסהל לוכי וניא רומיש .םדי לע הנבוה אל ןיידע יתימא רומיש
םייתוברתה םידוקה לכ תריבשל רתיה ןתינ הסדנה להנימ ותוא ידי לע תינמז וב רשאכ דדובה
ןינבה יכ רמאנ א-ת תיריע לש רומישה תילכירדא ירבדב .ביבסמ השדחה הינבב םיילכירדאהו
תנמ לע ורמשל שי ומצע ינפב ךרע ול ןיא םא םג ךכיפלו ,בוחר רצויה גולאידמ קלח אוה דדובה
ותוא ידי לע המישנ התואב שממ , אלפ הז הנהו .ךייש אוה ול םקרימה ףצר תא רובשל אל
הינב יזוחא " ןיפילחה רחס םסק אצמוה ,והמ רומיש לש יסיסב הנבה רסוח ךותמ הסדנה להנימ
יתעד תא תקזחמ תאכש תינסרה אחסונ ."רומישל ירוטסהה ןינבה לצב , שדח ןינבל םיזרפומ
ינאגרוא קלחכ (ללכב ןינבו) רומישל ןינבה תא האורה הבחר תיסיסב הסיפת לכ תמייק אל יכ
לע רוביד לכו .חטשב יאמצע טנמגרפכ אלא ,ןוזינ אוה הנממו םרות אוה הל המלש הביבסמ
ןפואב םשוימ הניאו ידמל יקלח ןפואב ןבומ , םיסנכב ףחוס ןפואב עמשומה " יתביבסה גולאידה"
תינבל תוגילפמ תויוכז תניתנ םתרומתו םיירוטסהה םינינבה םוקיש .ללוכה ןונכתב םלוה
לש סרה ןאכמו ,ללוכה יתביבסה ןוזיאה לש הטוב הרפה איה םהילא ךומסב םיימתס ךסמ תוריק
חור חיפמ וניא םויה ןמתסמש יפכ רצה טביהב רומיש .רמשל שי םצעב התואש הביבסה חור
תא האיצומה ( ןטקב םימגד לש ריע ) םדרודמ רצוי אלא, הביבס לש הינומרה לע רמושו םייח
.יטטס ילאיזומ גצומל םתוא תכפוהו ,ןוכנה יסיפהו ירוטסהה םרשקהמ םינינבה
ורמיש ותואש ( דלישטור דשב תיסורה תורירגשה תמגודכ ) דדובה ןינבה לש יתימאה וכרע
המקוה וליצבו ,ןכל םדוק ךייתשה הל הביבס התואמ קלח דוע וניא אוהש עגרה ותואב לטבתמ
ךכבו .תויושרה ןיבהל וליכשה אל תאז תא .ומויק םצע לע תמייאמה תיביסרגא השדח הינב
ןפואב םינינב רמשל הסנמהו םיטנמגרפ לש ףסואכ ריעה תא האורה וז תיטסינכמ הסיפת, .ואטח
איה תלאשנש הבושחה הלאשהו .הביבסה לע סרה חרכהב איבת יתביבסה טסקטנוקהמ קתונמ
איפקהל ילבמ םיבושחה םיירוטסהה םינינבה לש םרומיש תא דחא דצמ חיטבהל ןכ םא דציכ
?ריעה לש תימנידה תוחתפתהה תא קתשלו
ןתינש םייתוברת םידוקו םיכרע רומיש אוה ,בחרה םלועב לבוקמש יפכ הבחר הסיפתב רומיש
ןונכת יסופד לע םיתתשומ ישונא הדימ הנקו הינומרה, יפוי .השדח הינבב םג םמשייל
םינוכנ םיסופד תרזעב ןתינ ,רבעב המיענ הביבס ורציש יפכו . ןמזל רבעמ םהש םיילסרבינוא
תוריק ילדגמ תינב דחמ תללושה החותפ הסיפת השורד ךכל ..הווהב םג הבוט תולכירדא רוציל
ךדיאמ הריתומהו ,בוחרב ךלוהה םדאה תאו תירוטסהה תולכירדאה תא םיעלובה םיימתס ךסמ
דבלב , רומישל םינינבב תומוק תפסות תוברל ,םישדח םישדח הינב יעצמא לכב שומיש
לולכמל העונצ תומוק תפסות ,אמגודל .םוקמה תויוכיא ורמשיו .תמייקה הביבסה חור רמשיתש
רומיש לש םויה לש הטישב רשאמ רתוי הביבס רמשל ידכ הב שי םלש בוחרב רומישל םינינבה
השדח הינבל רתיה ודילו דחא ןינב לש קודא
.ןסר לכ תרסח
יסיסב יאנת םה ןינבב םייח לש תויכשמה תריצי .ומצע ןינבב תינטרפה רומישה תדובעל רשאבו
תיזחה .התוהמב תיטטס הסיפת ,א-ת תיריעב הז אשונב תמייקה הסיפתב .יסיפה ורומישל
ךכבו .הירוחאמ הנבנה שדחה ןכותהמ טלחומ קותינב תאצמנ , ןשהי ןינבב רומישל תשרדנה
.ןינב לש םידרפינ םייח הירוחאמש ,םייח תרסח תיטטניס הרואפת תיומד תיזח תרצונ
תריציב .ינוציחה והנבמ ןיבל ימינפה ודוקפית ןיב רשק ונשי רשאכ רצויהל םילוכי ןינבב םייח
לש ןה המלש םייח תכרעמ םיעטוק ונא ,בוחרל ןינבה םינפ ןיב רשקה תא תאטבמ הניאש תיזח
.בוחרה לש ןהו ןינבה
םינומט תמאב ןכיה , איה רומישב םיקסועה ידי לע לאשהל תבייחש תיתימאה הלאשהש ןאכמו
היאר ךותמ תאזו ?רמשלו תויחהל שי םתואשו דוביאל ךלהש היפוי תא הביבסל וריזחיש םיכרעה
.הווהל ןסר םישת לבא רבעה תא איפקת אלש היאר . החותפו תיטסילוה
20.2.98 ריעה ןותיעב םסרופ*

.הריציבש שפוחל תד ןיבש רשקה

יכ תחוורה העיבקהו ינוליחה םירצויה רוביצ ברקב רקיעב הנורחאל תרבודמה היגוסל הבוגתכ
,ןוידב קימעהל ליכשה אלש רוביצ ותואל ןאכ יתינפ ,הריציה שפוחל תד ןיב הריתס תמייק
יכ הבחרה היארה ןיבל וב רופחל םודרקכ תדב תשמתשמה תיטרפ תיטילופ הצובק ןיב לידבהלו
תולכירדאה םוחתב , תויטסלפה תוינמואה םוחתב הירוטסהב רתויב תולודגה תונמואה תוריצי
קלח היה תדלש םיינחור תומלועמ םתורוקמ תא וקניש תויתרוסמ תורבחב ומק הקיסומה םוחתבו
אלא ינטשפו יניצ ןפואב תדב תשמתשמו יטילופה החוכ תא תלצנמה הרבח אל .םכותב בושח
תא השידקה ולש ןוילע חכב הקומע תיתד הנומאמ תיתריציה היישעב החוכ תא הבאשש הרבח
.תויוברתה לכבו .תופוקתה לכב ,תותדה לכב .היתוריצי
םיגייס המש התרדגה םצעב תדהו רחאמ ,שפוח ילב תוברת ןיאו תונמוא ןיא ןמרופ ברה תנעטל
.תאשל הלוכי אל הריציהש
שפוחל תדה ןיב םייקש קודהה יתוהמה רשקה תא תוארל שי ןכ הבש ,תרחא היארל תנעוט ינאו
.הריציבש
תויוברתה לכב םויה דעו הירוטסהה רחשמ ורצונשו יתימא ךרע ןהלש תמאב תורוהטה תוריציה
.םהלש תרוסמלו תדל תרחא וא וז ךרדב םירבוחמ ויהש םישנא ידיב ושענש תוריצי ןתוא ןה ,
הדבוע , םיהולאל הניתנ ךרוצל היישע לש (state of mind) חור ךלה ךותמ ולעפ ולא םישנא
תררחושמ תונמוא הרציו ,הרז העפשה לכמ וא םהלש וגאהמ טלחומ ןפואב םתוא הררחשש
.המשל הרוהטו
םירויאהו תונוקיאב ,תדה ינבמו םישדקמה תולכירדאב ,הרטנטה ירויצ תונמואב רכזיהל יד
ךותמ ורצונש תויונמוא ןלוכ .יתנטואה לוחמבו תיתדה הקיסומב ,תותדה לכבש שדוקה יבתכב
יעיבש רודכ יתדלונ ינא .וישכעו ןאכ םימייקה ולאמ םינוש םידוקמ הנוזינש תיתד הרבח
- יתרוסמה םלועה יכרעמ התיווה תא הבאש תפצב קיתוה בושיה ראש ומכש תיתפצ החפשמל
ברקב ןה הפוקת התואב ויחש םינמואה ןווגימ לע תרצוי העפשה ול התיהש םלוע .ינחור
םיעינממ תלעופה תיתד הרבחב ףלחתהש םלוע .תינוליחה הרבחה ברקב ןהו תיתדה הרבחה
תא רציל לכות אל תיחכונה התרדגה םצעב אלימבש הרבח . םוקמל םירזה םיינחוכ םייטילופ
םילעופה םירצויל םידע ונא תינוליחה הרבחב םג התיא דחי .הב םיצפח ונאש תונמוא התוא
.םיילכלכ םיעינמו .ישיא וגא ,תונחוכ ומכ הריציל םירזה םיעינממ
.הנוכנ הניא איה תישפוח הריציל ללככ תד ןיב הריתס הנשי יכ דוסיה תחנהש ןאכמ
התואב רז טנמגרפ איה עבש-תב תקהל לש לוחמה תעפוה תא המסחש וז גוסמ תיתד הרבח
.הילע תרבדמ ינאש תיתד הרבח
ךותמ וא הבש שפוחה תא הריציה תבאוש ןיאמ ,איה הדיחיה תיטנולרה הלאשהש ןאכמו
.הריציל הרז תינוציח העפשה לכמ ררחושמ תויהל תנמ לע רוציל רצויה ךירצ חור ךלה הזיא
יתד םדא ותויה ךותמ םא .ךילהתה רחא רצויה ףחסנ ובש חור ךלה ותוא ךותמ ,רומאכ הבושתהו
ותוא ךותמ וא .החיקלו הטילשמ ךפהה אוהש ,םיהולאל הניתנ לש קזח עינממ האב ותישעש
תשקב הכישמה" E.Herigel: "Zen and the Art of Archery" לש ורפסב ראותמה חור ךלה
ררחתשהל תשקה לע .לשב ירפ תפילקכ חתפיהל םיידיה לע .תשקב םייולת םניא ץחה רורחישו
שי םילבכ לכמ ררחושמה ,הז חור ךלהב .תילכת אלל חתמ אוה וב רתונש המ לכש ךכ ידכ דע
.תונמואב קוסעל
רצויה לש יכונאה שפוחהמ לידבהל ) הריציבש שפוחה ןיב יכ רמואו םכסא ולא דוסי תוחנהמו
.הריתס לכ ןיא םייסיסבה היביכרמב תדה ןיבל ( הריציב טולשל
20.2.98 ץראה ןותיעב םסרופ *

אדריכלות עכשווית חזרה לפשיזם

םה ,"ינרדומטסופה"ו "ינרדומה" םרזל תכיושמה הרוטקטיכראה דוסיב םיחנומה םלועה תסיפתו ךרדה
רוכינהו היסרגאה ,ינגרואה רדסה רסוח תשוחת .ותביבסל םדאה ןיבש רשקה תריבשל קהבומ יוטיב
.תונורחאה םינשה 50 - ב תולכירדאה תא תנייפאמה איה תיסיפה הביבסב םייקה
טסופ"ו "ינרדומ" יורקה םרזה תונויערב ןומטה חוכה ,תאז םע ךא-םיברש דע ,קזח הכ אוה "ינרדומ
.הנפואל ץוחמ םיאצמנכ ואריי אמש הרוקש המ תא םיבהוא םה ןיאש תודוהל םידחופ
האיבהש וז ,ןאכ הגיצמ ינאש וז ןיבו "תינרדומ"ה תולכירדאל האיבהש םלועה תסיפת ןיב חוכיוה
רדסה .תונוש רדס תוכרעמ יתש ןיב ןימוי קיתע חוכיו השעמל אוה ,תינגרואה תולכירדאל
יטסינכאמה-הינשה ,ירטנמגרפיטסילוהה רדסה-א.ינגרו
תולכירדאה ירוחאמ תדמועה וז ,ללכב תיברעמה הבישחב תיטננימודה ,תיטסינאכמה השיגה
יח הביבסב קלח לכ ובש ,ינאכמ רדס לעב םוקמ תרצויו הביבסה יביכרמ ןיב הדירפמ ,תינרדומה
,םיישונאה םיסחיה תכרעמב רבוגו ךלוהה רוכינב יוטיב ידיל אבדה אב יתרבחה םוחתב .דרפנב
םיניינב ,הביבסל םיכייש םניאש םיניינב :האצותה .רוכינ ותואל קהבומ יוטיב איה תיסיפה הביבסהשכ
תונוכש לכב תררושה תרכונמה הביבסה וז .םהילא קומע רשק שיגרמ וניא םכותב יחה םדאהש
רפה םהלש יביסרגאהו ילטנמונומה הנבמהש רוביצה יניינבבו .םלועבו ץראב ונבינש תושדחה םירוגמה
.הביבסבש הינומרהה תא
איהש ךרד םושב רושק וניאו ןנכתמה לש יגשומ יטרפה ונווח ירפ אוה הז גוסמ הביבס הנובה רדסה
הביבסב םדאה לש ותשגרה .ותוהמב יטסישפ ןאכמו ישונא אל ,יתייפכ אוה רדסה .םוקמה לש תואיצמל
.ןונכתל יזכרמ ןוירטירק דוע הניא
הנוש טסקטנוקב ולא תורוצ .םירחא םיבצממ תורוצ הלאשש םושמ תיגשומ איה תיוושכעה תולכירדאה
.ןכותו הרוצ לש ,הינומרה ירפ דוע וניא רצונש שדחה הנבמהו ןנכות תא ודביא
רשק אוה וב שמתשמהו ןיינבה ןיב רצונש רהצומה רשקהש םושמ תישונא הניא תיוושכעה תולכירדאה
היווח ,תינחור היווח דוע הניא רוביצ הנבמב וא השדח הנוכשכ הייהשה .ישגר סיסב לכ לוטנו ינתלכש
.םוקמל םדא ןיבש רשקל תיתימאה תועמשמה תא תנתונה
הניחבמ ותוא םמורמה הז אוה בוט ןיינב ויבגלש רמא ,עדונה ינרדומ טסופה לכירדאה ןמנזייא רטיפ
.ללכב תיגשומה תונמאה ןיבו הפוצה ןיב םייקה (רשק רסוח) רשק ותוא והז ,ןכאו תינתלכש
ינחורה ךרעה יבגל המכסה שיש יניינב םתואש קפס ןיא-עגמל ונתוא םיאיבמה הלא םה םהלש יחצנ
ונב ףושחל חוכה תא םהל שיש תומוקמ םתוא םה םיבהוא תמאב ונחנאש תומוקמה .תושגרה םלוע םע
.שגרה םלוע תא
תטלתשמה השקונ היגולופרומ תלעב הביבס תרצוי איהש םושמ .תיטסישפ איה תיוושכעה תולכירדאה
ויתופיאש אלא וב ושמתשיש םישנאה וניא םוקמה וא ןיינבה תריציב יזכרמה ןיינעה :הייפכב ונילע
.רצויה לש תוירטנצוגאה
תיטסילוהה השיגה-ארפוטסירכ י"ע תולכירדאה םוחתב םויכ תגצוימ איהש יפכ ,תאז תמועל תינגרו
תיסיפה הביבסה תא האור ,הינרופילקבש ילקרבב "יתביבס הנבמל זכרמה" שאר .רדנסכלא-תיתרבח
ורפסל המדקהב .ויביכרמ ןיב םיקודה ןילמוג יסחיב הנתומ ומויקש םלשכ תכרעמכ
ןמזל רבעמ איהש הינבל תחא ךרד הנשי רדנסכלא בתוכ "THE WAY OF BUILDING TIMELESS"
ךרד לש הרובטל םיבורק ויהש םישנא ידיב ורצונ ,רבעהמ םיאלפנ םיתב םתוא .םינש יפלא הזמ תמייקו
ליבות וז ךרד .ןמזל רבעמ איהש םהלש תימינפה תומהמ םלועבש "רדסה" תא ובאשש םישנא םתוא .וז
תועבגב ,םיצעב תמייקה תילסרבינוא תוכיא התוא ילעב םיניינב תריציל ,התוא שפחמה לכ תא
םינשה 50 - תאז .תוקיתע םירע לש תובוחרבוב םימייקה הלאמ רתוי םישדח םימכחותמ םיעצמאב
."תינרדומה תולכירדאב תונורחאה
לכ ףסה לע לוספל שי ןכלו םייוויטקייבוס םיגשומ םה הינומרהו תוחונ ,יפויש איה םויכ תחוורה העדה
."?הפי הרוטקטיכרא יהמ" הלאשב קוסעיש יביטקלוק ןוידל תורשפא
םיננכותמ אלכ םיארנ הרואכלש ינגרוא רדס ילעב תומוקמ םתוא יכ איה ןאכ תאבומה דוסיה תחנה
זאמ ועבקש תודבועו םיקוחל רושקו ססובמה ,רתוי קומעה רושימב רדסל קהבומ יוטיב םה רדס ירסחו
םלועה הנבמ ירוחאמ דמועה יעבט רדס ותואב רבודמ .ויפויו ותוכיא תא םוקמל הנקמ המ םלועמו
הבוטה השוחתה תא ,רבד לש ופוסב ,םירצוי רשא םיילסרבינוא דוסי יקוח לע תתשומהו ללכב יסיפה
הביבס תריציל האיבהו דוסי יקוח םתואל ןיעדויב השחכתה תיוושכעה תולכירדאה .םוקמב הייהשב
.התוכיאב הלדו התרוצב תינטשפ
םייקמ ותואשו ('וכו דקומ ,חמצ ידע) ללכב יתונמוא טופיש יבגל םויכ םייקה ןויד ותוא יכ רמוא םויסל
ךרדה תליחת אוה ,טרפב תולכירדאה םוחתב רדנסכלא רפוטסירכןתוא תא ונל ריזחת הפוסב ילואש
ןהש תויוכיא ןה ולא .םדא ינבכ ונלש ימינפה םלועל יתימא יאר םהש םיניינבב תומייק ויהש תויוכיא
תיוושכע הרוטקטיכראב םויה םג םייקתהל תולוכי ןה ךכ רבעב תומייק ויהש םשכו ןמזל רבעמ
.השדח היגולונכטבו

20.1.88 ץראה ןותיעב םסרופ *